.
Stoner de John Williams
“…Tú también estás entre los enfermos, tú eres el soñador, el loco en el
mundo de los locos, nuestro Don Quijote de El Medio Oeste sin su Sancho,
retozando bajo el cielo azul. Eres lo bastante listo. Pero tienes el mal, la
vieja enfermedad. Crees que hay algo aquí, algo que encontrar. Tú también estás
destinado al fracaso; no es que te vayas a enfrentar al mundo, dejarías que te
masticara y que te escupiera y te quedarías ahí pensando qué salió mal. Porque
siempre esperaste que el mundo fuera algo que no es, algo que no deseó ser. El
gorgojo en el algodón, el gusano en el frijol, el insecto barredor en el maíz.
Nos podrías mirarles a la cara y no podrías enfrentarte a ellos porque eres
demasiado débil y eres demasiado fuerte. Y no tienes a donde ir en el mundo..”.
Stoner es una gran novela, injustamente postergada
para los que tardíamente accedemos a su lectura. Williams la publicó en 1965 y
se publicó en Argentina en mayo de 2016. Uno de esos libros que se leen sin
dilaciones, una narración excelsa centrada en un personaje común, con una vida
sencilla, trágica, de sinsabores y fracasos como la del más común de los
mortales. Como la piedra (stone) es la vida de Stoner, dura, resistente, fría,
estoica, sufriente. Uno siente un infinito agradecimiento hacia su autor,
lamentablemente recién valorado en nuestro país.
